Castelo de Vidro

NOVELA DE

Gabriel Malifer

COLABORAÇÃO

Gabriel Pretto

Ivette Dorleak

AUTORIZAÇÃO

Web Novelas Channel

Capítulo 02 - Antes da Tempestade

O CONTEÚDO ABAIXO NÃO É RECOMENDADO PARA MENORES DE 12 ANOS. CONTÉM LINGUAGEM IMPRÓPRIA, CONTEÚDO SEXUAL E VIOLÊNCIA

CENA 01/REAL BRASIL/HALL PRINCIPAL/INTERIOR/NOITE

Fortunato está conversando com Ana Maria, que está surpresa com sua aparição inesperada. Fortunato diz que irá assumir a Real Brasil para trabalhar junto de sua irmã, que não se demonstra nada contente com a situação. Ela aperta os punhos e olha para o irmão com um rosto sério.

Ana Maria (dominadora): Que tipo de chantagem você tá tentando fazer comigo? Se você tá fazendo isso porque quer dinheiro para entornar a cara de cachaça, saiba que da Real Brasil você não vai tirar um centavo! Eu jamais vou deixar a administração da empresa do nosso pai com você! Agora vai embora daqui antes que eu chame os seguranças! Não sei nem como te deixaram entrar!

Fortunato gargalha. A música ‘’Diabólica’’ de Eduardo Queiroz começa a tocar.

Fortunato (debochado): Cruzes, maninha! Eu achei que você iria ficar feliz em me ver e que iria gostar da surpresa. Não gostou? 

Ana Maria: Vai embora daqui! 

Fortunato: Olha só, eu sou seu irmão, filho do mesmo pai que você e seu convidado especial dessa noite maravilhosa. Então acho bom você me tratar com respeito. Eu não vim aqui fazer chantagem nenhuma, Aninha! Eu vim te ajudar. Deve ser estressante administrar uma grande multinacional como a Real Brasil sozinha, não é?

Fortunato da uma risada. Ana Maria fica em silêncio e engole seco.

Fortunato: Preciso pedir um favor. Você pode preparar minhas coisas para a minha vinda amanhã de manhã?

Ana Maria (surpresa): O quê!?

Fortunato: Exatamente! Vamos ter uma bela e longa conversa pra...matar a saudade! Estou com muita saudades de ver essa sua carinha. Pois bem, por agora, é só isso que tenho a te dizer. Vou para casa. Até amanhã...maninha!

Fortunato da um sorriso maléfico para Ana e vai embora. A câmera foca em um close de Ana Maria, que está confusa e preocupada com as palavras de seu irmão.

CENA 02/APT. ANA MARIA/QUARTO DE LUCAS/INTERIOR/NOITE

Lucas chega em seu quarto. Ele joga sua carteira e sua chave em uma mesa e depois se joga em sua cama. O rapaz começa a pensar no dia que passou hoje e em seu encontro desajeitado com Helena na Real Brasil.

FLASHBACK ON

Um papel caí da pasta de Helena, e ela se agacha para pegá-lo. No que ela se levanta, Lucas, ainda distraído com seu telefone, esbarra com Helena, que cai no chão e derruba todos os seus papéis.

Helena (irritada): Aí! Olha por onde anda! Mais que droga!

Lucas (constrangido): Me desculpe...eu sinto muito mesmo. Eu estava distraído.

Helena: E daí! Você derrubou todos os meus papéis e eu preciso deles pra uma entrevista daqui a pouco!

Lucas: Não se preocupe. Eu ajudo você a juntar.

Helena (surpresa): Sério? 

Lucas: Claro! É o mínimo que posso fazer.

Lucas se ajoelha no chão e ajuda Helena a pegar seus papéis, os quais ela coloca dentro de sua pasta. A garota finalmente repara no rosto do rapaz e fica paralisada e com o rosto vermelho de atração. Lucas repara no olhar de Helena.

Lucas (confuso): Está tudo bem?

Helena (voltando de seu transe): Ah...sim...estou sim…

FLASHBACK OFF

Lucas volta do flashback e começa a dar um sorriso desajeitado. São dados vários closes no rosto dele que demonstra traços de paixão e também de felicidade.

Lucas: Ela é marrenta... Mas eu gostei dela!

Ele volta a rir e abraça um travesseiro, para se conter, ainda pensando em Helena.

CENA 03/MORRO DO SOL/CASA DE MAURA/INTERIOR/NOITE

Maura está em frente ao fogão preparando o jantar, que consiste em miojo e bife à milanesa. O rádio está ligado e tocando a música ‘’Verdade’’ de Zeca Pagodinho, a qual Maura dança alegremente enquanto cozinha. De repente, alguém toca a campainha. Ela desliga o fogão, pega as chaves que estavam sobre a mesa, destranca a porta da frente e a abre. É Helena, que chega sorridente.

Maura (alegre): Oi, minha filha. Pode entrar!

Helena entra na casa, tira seus sapatos, coloca eles num canto e veste uns chinelos dedo. Ela senta na mesa e suspira. Maura, animada para saber como foi a entrevista, se senta junto a filha.

Maura (empolgada): Então...como foi a entrevista?

Helena suspira.

Helena (mentindo): Então mãe...dói dizer isso...mas eu cheguei atrasada. A entrevista já tinha terminado e eu acabei não sendo contratada.

O sorriso no rosto de Maura se desfaz.

Maura (incrédula): Como assim atrasada!? Como assim você não foi contratada? Não dá pra você agendar outro horário. Isso não pod-

Helena começa a rir.

Helena (brincalhona): Ai ai! Você tinha que ver sua cara. Mãe, é brincadeira! Eu fui contratada! Eles gostaram muito de mim e eu começo a trabalhar amanhã!

Maura começa a sorrir de novo em felicidade. Ela se levanta da carreira e começa a pular de felicidade enquanto grita em alegria. Helena sorri e se sente satisfeita ao saber da felicidade da mãe.

Maura (alegre): Ai meu deus! Obrigado! Eu sabia que você ia conseguir esse emprego, minha filha! Eu sabia!

Maura abraça Helena em felicidade. 

Helena (orgulhosa): Obrigado mãe! Fico feliz em saber que você ficou feliz.

Maura: Minha filha, eu sempre tive orgulho de você! Olha, O jantar está quase pronto. Agora vai tomar seu banho e depois desce pra comer.

Helena: Ok.

Helena se levanta e vai até o banheiro para tomar banho. Maura suspira em felicidade e continua a cozinhar. Ela aumenta o volume da música e continua a cantar e a dançar enquanto prepara o jantar.

CENA 04/EDIFÍCIO ROYAL/COBERTURA/SALA DE ESTAR/INTERIOR/NOITE

Alice e Nina estão na sala enroladas em uma coberta, assistindo a novela "Más Intenções 2" que está em um novo capítulo no canal Web Novelas Channel. Nina dá alguns gargalhadas de algumas cenas.

Alice: Oh, pirralha! Como é que você entende essas piadas? Deixa a mamãe saber disso… Você nem devia estar assistindo a novela, não é pra sua idade.

Nina: Ah, Alice! Me deixa... Eu adoro essa novela e a autora é maravilhosa. Não dá para perder um capítulo!

A campainha toca e o foco sai das meninas, indo para Dorotéia, que vai até a porta abrir. Ela olha pelo olho mágico e sorri, em seguida abre a porta e Eliza adentra ao local.

Eliza (brincando): Eu ouvi dizer que moram duas princesas aqui... Você conhece, Dorotéia?

Meninas: MÃEEEEEEE!

As meninas correm emocionadas até Eliza e abraçam a mãe fortemente. Dorotéia fica muito feliz ao presenciar a cena. Elas se separam e Eliza passa a mão pelo rosto das duas, emocionada.

Eliza: Minhas princesas... Como estão lindas!

Alice: A gente estava morrendo de saudades, mãe!

Nina: Cadê o papai?

Eliza: Ele foi resolver umas pendências e já já chega! Agora, vamos assistir alguma coisa para matar a saudade e esperar o pai de vocês? (Olha para a TV) É a novela das 8? Nossa eu estava doidinha para assistir. Não perdia um capítulo na viagem!

Eliza abraça suas duas filhas e elas vão até a sala e se sentam no sofá para assistir a novela a espera da chegada de Fortunato. Dorotéia volta a realizar seus afazeres.

CENA 05/MORRO DO SOL/CASA DE ZEFERINA/SALA DE ESTAR/INTERIOR/NOITE/

Zeferina e Carlinhos estão sentados num sofá juntos. Zeferina tem alguns papéis em seu colo, os quais ela admira com preocupação. Carlinhos está quieto e preocupado com sua avó. Os papéis consistem em contas farmacêuticas e laudos médicos. 

Zeferina (calma): Meu querido...chegaram esses laudos pelo correio hoje a tarde. Eles trazem informações sobre o meu quadro de saúde. Também tem algumas contas de farmácias.

Carlinhos (ansioso): E...e o que os laudos dizem, vó?

Zeferina pega um dos laudos e coloca ele no colo de carlinhos. Ela aponta para algumas inscrições que ela própria sublinhou com um marca-texto. Ela tosse um pouco

Zeferina: Segundo o laudo, a minha bronquite está piorando e progrediu para um pneumonia. Ele também diz que eu preciso urgente de remédios, caso contrário minha saúde pode piorar...

Carlinhos fica nervoso com o que sua avó disse e começa a soluçar. Zeferina percebe a preocupação e a tristeza do neto. Ela coloca as mãos sobre o seu cabelo e o acaricia.

Zeferina (calma): Carlinhos...não se preocupa. Vai ficar tudo bem. Talvez...seja melhor deus me levar logo...para eu não sofrer mais…

Carlinhos (soluçando): Não, vó! Não diz isso! Eu preciso achar um jeito de...de conseguir dinheiro para te ajudar.

FLASHBACK ON

O flashback mostra a cena quando Carlinhos foi abordado por bandidos enquanto voltava para casa com a comida de sua avó.

Homem da máscara de porco: Eu to pouco me lixando pra sua avó! Comida você pega de qualquer caçamba por aí! Você tem ideia de pra quem eu trabalho!? Se você não me der essa vianda, a gente te mata e depois mata sua avó.

Carlinhos, enfurecido, dá um chute entre as pernas do homem, que cai no chão. O menino sai correndo. Os comparsas do mascarado tentam atirar em Carlinhos, mais ele acaba desviando dos tiros e saindo correndo.

FLASHBACK OFF

Zeferina: É muita gentileza sua, meu querido. Eu sei que você vai conseguir pois você é uma pessoa esforçada e dedicada. Mas você não precisa se preocupar tanto com sua avó, tudo bem?

Carlinhos (pensativo): T...tudo bem…

A câmera foca em um close no rosto pensativo de Carlinhos.

CENA 06/APARTAMENTO DE ANA MARIA/CORREDOR/INTERIOR/NOITE/

Ana Maria está caminhando pelos corredores de seu apartamento. Ela acabou de tomar banho e veste um roupão de banho preto. Ela carrega o seu celular e está com um rosto apreensivo. De repente, o seu celular recebe uma notificação. A câmera acompanha Ana até seu quarto. Ela senta na cama, desbloqueia o aparelho e vai ver sobre o que é a notificação. É uma mensagem de um número que não foi adicionado aos contatos de Ana Maria. A mensagem diz ‘’Não esqueça de amanhã’’. O número é sem foto, mas ela reconhece de quem é a mensagem. Furiosa, ela responde com um áudio.

Ana Maria (gravando áudio e furiosa): Escuta aqui seu cretino! Eu não sei como você conseguiu o meu número pessoal, mas eu exijo que você não entre mais em contato comigo! Eu não vou me dar o trabalho de ‘’preparar’’ a minha empresa que eu construí com o meu suor pra você ir lá me enrolar com as suas chantagens e sujar o chão do prédio com seus pés sujos! Se você pensa que vai chegar perto de encostar na administração da Real Brasil, pode ir tirando seu cavalinho da chuva, Fortunato! E se você aparecer lá amanhã, eu vou esbofetear a sua cara!

Ana Maria manda o audio, espera ele ser enviado e bloqueia o número. Ela deixa o celular na cama e fica de pé furiosa. Na fúria, ela pega um copo de água que estava no criado mudo perto de sua cama e joga ele contra a parede, o quebrando. Ela grita de raiva e se deita na cama.

Lucas, que ouviu os berros da mãe, entra no quarto para ver o que está acontecendo e se depara com ela deitada na cama.

Lucas (preocupado): Mamãe? Está tudo bem com a senhora? Eu ouvi você gritar.

Ana Maria percebe a presença do filho, se senta na cama e olha para ele. 

Ana Maria (estressada): Não! Não tá tudo bem! Olha, meu filho. Eu preciso falar com o Roberto urgentemente! Você por acaso viu ele por aí?

Lucas: Não. Eu não vi ele aqui em caso. Acho que ele ainda está na Real Brasil. Tem alguma coisa que eu posso fazer pra te ajudar? Você falar qual o problema?

Ana Maria: Não! Você não precisa ouvir isso. O que você pode fazer é tentar ligar pro seu pai e dizer pra ele voltar pra casa agora. Eu não posso ligar porque estou quase sem bateria.

Lucas (estranhando o comportamento da mãe): Ok...vou ligar pra ele imediatamente.

Ana Maria: Rápido!

Lucas sai do quarto para ligar para o seu pai. Ana Maria fica de pé e respira fundo para tentar se acalmar.

CENA 07/VILA CÉU-AZUL/CASA DE BONIFÁCIO/QUARTO DE LAILA/INTERIOR/NOITE

Laila está fazendo a contragosto suas tarefas da escola. Ela está debruçada sobre seus cadernos e livros em sua mesa com uma iluminação ligada. Ela ainda está com um olhar enfurecido por conta da discussão que teve com seu avô e com sua irmã. A porta do quarto está aberta. Nana surge na porta do quadro e bate nela para tentar chamar a atenção de Laila.

Nana (calma); Laila? Posso...entrar?

Laila finge que não escuta e continua fazendo suas coisas. Nana franze a testa.

Nana: Eu...vou considerar isso um não...mas vou entrar mesmo assim. A gente precisa conversar.

Nana adentra no quarto e acaba se sentando na cama de Laila. Ela suspira e começa a falar. 

Nana: Olha...eu sei que você tem muita raiva dessa...história da mamãe e eu também tenho, Laila. Mas...isso não motivo pra você tratar o nosso avô daquela forma. Ele ficou muito triste e aborrecido. Por que você fez isso? Por que você tratou de forma de tão fria alguém que sempre te amou.

Laila não responde nada.

Nana: Laila? Laila? Você está me ouvindo.

A garota continua ignorando a irmã, o que deixa Nana aborrecida. Ela franze a testa e se levanta, olhando com tristeza a irmã.

Nana (aborrecida): Tá bom...já vi que você não quer conversar comigo. Me desculpe me intrometer no seu quarto dessa forma. Eu vou...me deitar agora. Boa noite…

Nana sai do quarto e vai para o seu quarto. A câmera foca no rosto de Laila, que demonstra um certo arrependimento por ter ignorado sua irmã.

CENA 08/BOATE DELUXE/BAR LATERAL/INTERIOR/NOITE

O clima no local é barulhento, várias luzes coloridas e pessoas dançando a todo vapor. Manoel se aproxima do bar lateral para pedir mais uma bebida ao barman. Uma mulher chega ao lado dele, essa é Liliana (Maria Eduarda de Carvalho).

Liliana: Uma caipirinha sem álcool, por favor! (Para o barman)

Manoel: Para mim a mesma coisa, só que com álcool!

Barman: Vocês estão juntos?

Liliana: Não!

Manoel: Mas poderiamos estar...

Liliana olha para ele e sorri, depois vira o rosto. O barman chega com as duas bebidas. Os dois tomam as caipirinhas e ao finalizar, Liliana se aproxima de Manoel e o pega pelo braço, sussurrando em seu ouvido:

Liliana: Quer dançar?

Manoel: Só se for agora! (Risos)

Liliana: Então vem...

Liliana o puxa pelo braço e eles saem correndo para o centro da pista. Manoel demonstra estar encantado pela moça.

CENA 09/EDIFÍCIO ROYAL/COBERTURA/SALA DE ESTAR/INTERIOR/NOITE

Dorotéia já se recolheu para o seu quarto. Alice, Eliza e Nina estão deitadas no sofá. As meninas estão quase dormindo, mas Eliza se levanta para tomar água e elas acabam acordando.

Eliza: Meninas, vão deitar! Já tá tarde...

Nina (sonolenta): Eu só vou dormir quando o papai chegar...

A campainha toca e Nina e Alice correm até a porta e abrem. Fortunato adentra e sorri, Nina se joga no colo dele e Alice abraça o pai. Eliza que estava na cozinha vem correndo e parte para o abraço.

Alice: A gente tava com tanta saudade... 

Nina: A gente te ama!

Fortunato: E finalmente estamos todos juntos!

Fortunato abraça mais forte as suas filhas e Eliza também participa do abraço coletivo. Close em todos os ângulos deles demonstrando felicidade e emoção.

CENA 10/MORRO DO SOL/CASA DE MAURA/QUARTO DE HELENA/DIA

Vemos um timelapse de 5 segundos até o dia. A câmera mostra a casa de Maura pelo lado de fora. A imagem corta para dentro do quarto de Helena, que está dormindo. Ao lado da sua cama, a um criado mudo. Em cima dele está seu celular, que desperta quando o relógio da 6 da manhã. Helena acorda, desliga o despertador e se senta na cama sorridente.

Helena (confiante): É hoje o grande dia.

A música ‘’Eu só quero ser feliz’’ de Buana 4 começa a tocar. Vemos alguns clipes de Helena se arrumando para ir trabalhar. Vemos 5 cenas de 6 segundos da mulher se arrumando. Vemos ela tomando banho, escovando os dentes, trocando de roupa, penteando o cabelo e tomando café da manhã junto com Maura respectivamente. Após terminar de tomar café, Helena coloca a louça na pia e calça seus sapatos. Ela está com um sorriso confiante no rosto. Ela fica de pé e olha para a mãe com um sorriso no rosto.

Helena (sorridente): Bom mãe, eu já vou indo.

Maura (orgulhosa): Ok filha. Toma cuidado. Tenho um bom primeiro dia.

Maura se levanta de sua cadeira e beija a testa da filha. A imagem corta para o lado de fora casa, onde vemos Helena saindo. Ela vai até a calçada e para por uns segundos. Ela sorri e suspira em orgulho. Ela continua caminhando em direção ao trabalho.

CENA 11/MORRO DO SOL/BARRACO DE SOBRAL/INTERIOR/DIA/

Sobral (Babu Santana) está sentado em uma mesa junto com alguns homens. Ele usa uma touca, uma jaqueta de couro, calças jeans, tênis pretos e fuma um cigarro. Ele joga baralho com alguns de seus comparsas. Sentado num sofá, está Januário (Jonathan Azevedo), que está conversando com algumas mulheres por mensagens de texto. Em uma mesa perto do sofá, há algumas armas e máscaras, incluindo uma máscara de porco. De repente, alguém bate na porta do barraco.

Sobral (jogando baralho): Januário, vai abrir a porta que tô ocupado.

Januário: Pode deixar. 

Januário deixa seu celular em cima do sofá e vai abrir a porta. Ele abre e vê que Carlinhos está em frente a porta. Ele para o rapaz com um certo desprezo, mas não o reconhecendo.

Januário: O que deseja?

Carlinhos (envergonhado): Bom dia. Meu nome é Carlinhos e...eu estou procurando emprego.

Januário (desprezando Carlinhos): Vai procurar em outro lugar. 

Januário tenta fechar a porta na cara de Carlinhos, mas ele a segura.

Carlinhos: Não! Espera! Por favor, eu sei bem quem vocês são. Eu não tenho nenhum outro lugar para tentar trabalhar. Eu preciso tentar minha sorte aqui.

Januário encara o garoto por alguns segundos e o reconhece.

Januário: Pera ai...eu...eu reconheço você.

Carlinhos: Nós nunca nos vimos…

Januário: Eu te vi, sim. Lembra ontem quando tu foi abordado por mim? Eu era o homem da máscara de porco.

Carlinhos engole seco.

Carlinhos: Isso pouco me importa. Agora me diga o que eu preciso fazer pra entrar pra facção. Eu li sobre vocês nos jornais e estou muito bem ciente sobre com o que eu estou me metendo.

Januário: Bem...você precisa saber usar armas e estar ciente que isto não é uma brincadeira ou um GTA da vida.

Carlinhos: Disso eu já sei… mas eu não sei usar armas. 

Januário: Podemos te ensinar. Espere aqui. Eu vou falar com o nosso chefe, o Sobral. Um momento.

Januário entra dentro da casa.

Januário: Senhor.

Sobral (irritado): O que foi? Não está vendo que está atrapalhando o meu jogo?

Januário: Tem um garoto aqui na frente que quer trabalhar conosco. Você poderia me acompanhar?

Sobral revira os olhos.

Sobral (irritado): Tá bom…

Sobral se levanta, deixa as cartas na mesa e acompanha Januário até a frente do barraco. Carlinhos está parado. Sobral analisa o garoto dos pés a cabeça, que o encara com uma expressão séria.

Januário: O nome dele é Carlinhos. Moleque batuta. Cheio de marra. Abordei ele ontem de manhã e ele conseguiu se livrar de mim. Ele diz que não sabe como usar armas.

Carlinhos: Eu quero esse trabalho pra conseguir dinheiro pra minha avó, Ela ta muito doente e precisa urgentemente de remédios.

Sobral: Ok. Nós...podemos te ensinar tudo que você precisa saber. E se você aprender todas as habilidades fundamentais do crime, você pode entrar para facção. Mas você precisa prometer que você entende que isso não é nenhum tipo de brincadeira. Isso é assunto sério, rapaz. Dá grana preta. Você aceita a minha proposta e promete demonstrar comprometimento?

Carlinhos: Aceito.

Sobral: Excelente. Entre, por favor. Precisamos conversar sobre seus primeiros passos.

Os três entram dentro do barraco. Sobral da um tapa no ombro de Carlinhos e fecha a porta do barraco. A câmera se afasta da porta fechada e revela que Socorro estava assistindo a conversa entre Carlinhos e os bandidos. A câmera dá um close no rosto da mulher, que parece estar nervosa.

CENA 12/APT. ANA MARIA/SALA DE JANTAR/INTERIOR/MANHÃ

Ana Maria e Roberto estão sentados sobre a mesa a tomar café. A mesa está repleta de alimentos: pães, frios, frutas, leites e sucos. Lucas passa ao fundo.

Lucas: Bom dia, tô de saída, não vou tomar café e vou pegar no batente logo cedo.

Lucas abre a porta do apartamento e em seguida sai por ela, logo fechando - a. O foco volta para a mesa onde Ana Maria resolve conversar com Roberto:

Ana Maria: Vou aproveitar que o Lucas saiu, pois eu queria ter uma conversa séria com você.

Roberto: Pode falar! Eu sou todo ouvidos para você.

Ana Maria: Por quê você chegou tão tarde ontem a noite?

Roberto (nervoso): Eu… Nem cheguei tarde, isso é coisa da sua cabeça.

Ana Maria: Eu vi quando você chegou e pelo horário era bem tarde! (Entonava)

Roberto: Eu tive que ficar no trabalho para resolver algumas pendências, apenas isso.

Ana Maria: E por quê ficou nervoso quando eu te perguntei? Se não estava fazendo nada demais…

Roberto se cansa do assunto e suspira para não se irritar. Em seguida, ele pega seu prato e leva embora. Close em Ana Maria desconfiada da situação.

CENA 13/PRÉDIO/FACHADA/EXTERIOR/DIA

Lucas desce os três degraus da saída do prédio e chega na fachada. O porteiro chega ao lado dele e resolve conversar com o mesmo. Lucas está de óculos escuros e bem pensativo.

Porteiro: Bom dia, Lucas! Saindo tão cedo, rapaz? (Olhava para o relógio)

Lucas: É, Silvério… Eu vou na Real Brasil! Quero encontrar uma pessoa…

Porteiro: Que tipo de pessoa? Tá de namorada nova, é?

Lucas: Talvez (Risos) Só que tem um problema… Ela não sabe haha.

Porteiro: Vai lá, meu rapaz! Não é todo dia que a gente conhece alguém especial.

Lucas: Tchau, Silvério!

Lucas então finaliza a conversa e então começa a andar pelas ruas indo em direção a garagem do prédio. Um tempo depois, o carro de Lucas sai e vai para o sentido da Real Brasil. De longe, podemos visualizar apenas os olhos de um homem que observava Lucas.

CENA 14/MORRO DO SOL/CANTINHO DA MAURA/INTERIOR/DIA

Maura está terminando de organizar o balcão, quando Socorro chega no local, muito atordoada com o que acabou de presenciar. Maura ao perceber o jeito da amiga, vai até ela para conversar.

Maura: O que foi que aconteceu, Socorro? Por quê você tá desse jeito, mulher? Fala!

Socorro: É que eu vi o Carlinhos conversando com aqueles bandidos do morro…

Maura: Meu Deus! Eles te viram? Isso é muito sério, amiga.

Socorro: Não, eles não me viram. Mas eu me preocupo com esse menino, ele pode estar se metendo em uma roubada…

Maura fica encabulada com a situação. Closes alternados nela e em Socorro, que está desconfiada.

CENA 15/NEW YORK/APT. JONES/SALA PRINCIPAL/INTERIOR/DIA

Brian está em uma ligação no celular, ele aparenta estar bem contente com o assunto que está tratando. Ele resolve tudo e finaliza a ligação, Regina chega na sala e ele vai até ela, a abraçando e dando alguns beijos.

Regina: What were you talking on the phone? (O que estava a falar no telefone?)

Brian: I was confirming our one-way tickets to Brazil! Soon we will embark. (Eu estava confirmando as nossas passagens de ida para o Brasil! Logo nós embarcaremos.)

Regina: This return to Brazil means a lot to me!  I can't wait to be able to find my daughters and try to make up for lost time. (Essa volta ao Brasil significa muito para mim! Eu não vejo a hora de poder reencontrar minhas filhas e tentar recuperar o tempo perdido.)

Brian: And you can be sure that I will face it together with you. (E pode ter certeza que eu enfrentarei isso junto com você.)

Eles se beijam novamente e de forma intensa. Em seguida se encaram e sorriem um para o outro. A ficha de Regina cai e ela demonstra nervosismo com o que vem pela frente.

[A câmera congela em Regina apreensiva]