Summer in the City - Capítulo 13 (Penúltimo Capítulo)
quinta-feira, agosto 20, 2020
Novela de
Eduarda Hucdy e Megan Clarke
Personagens deste capítulo
Rick – Ryan Phillippe
Ashley – Sarah Michelle Gellar
Laura – Jennifer Love Hewitt
Brenda – Denise Richards
Chantal – Reese Witherspoon
Carlos - Freddie Prinze Jr.
Michael – Richard Gere
Josh - Michael Douglas
Capítulo 13:
Cena 1 – Casa de
Chantal / Sala / Noite:
Chantal está em pé com
os braços cruzados, enfurecida.
Chantal: (grita) O que você está fazendo aqui?!
Josh: (ri) Isso é jeito de falar comigo, April?
Afinal eu sou seu pai.
Chantal: Você meu pai? – ri – Você me abandonou quando eu ainda era criança e só quis
saber da vadia da Brenda. Por isso após a morte da mamãe, eu fugi com o
Charles. Ele cuidava de mim, diferente do covarde que foi você.
Josh: (grita) Mas ele matou a sua mãe!
Chantal: Ele não matou, ele é inocente.
Josh: Porque você tem tanta certeza disso?
Chantal: Porque eu tenho, ué.
Josh: Sinto que temos muitas coisas para
esclarecer, me encontre amanhã na casa da Brenda pra gente almoçar e conversar.
Josh sai. Ele acena pra
Chantal, mas ela fecha a porta na cara dele.
Cena 2 – Casa de Brenda
/ Cozinha / Tarde:
Dia seguinte. Chantal,
Brenda e Josh estão sentados na mesa almoçando enquanto conversam.
Josh: Eu chamei você aqui, April, pra te
falar. Eu estou com o resultado do exame de DNA que eu fiz na viagem. Os
materiais eu colhi da última vez que você veio aqui no verão passado.
Brenda: Peraí, então você… esteve aqui no
verão passado?
Chantal: Eu vim reivindicar a minha parte na
fortuna da mamãe que ficou com você. Injustamente. Como você vê, eu consegui.
Brenda: (grita) Você não veio reivindicar nada sua
cretina, você veio me roubar. Pai, você sabia disso e nunca me contou nada?
Josh: Eu não sabia minha filha, eu tô tão
chocado como você. Eu peguei a April aqui em casa e achei que ela estivesse
vindo fazer uma visita.
Chantal: Como tutor legal dos bens da sua
filha, você foi um desastre, né Josh?
Brenda: Ladra! Você é uma vadia, ladra!
Chantal: (ignorando-a) Mas diz aí, Josh? Você descobriu o
que queria?
Josh: (abre o envelope) Sim. O resultado deu positivo, e
como você pode ver… - entrega a ela -
Você é mesmo minha filha, April. Eu sempre soube que você era.
Chantal: (joga o
envelope na mesa)
Você perdeu o seu tempo com isso. Não tinha como o Charles ser o meu pai de
sangue, quando ele se casou com a mamãe eu tinha já 10 anos.
Josh: Sua mãe me traía com ele muito antes
de você nascer. Ele poderia sim, ser seu pai de sangue.
Chantal: Que seja. Vou continuar considerando
você apenas um homem comum, que não tem nenhum laço comigo.
Josh: É uma pena. (T) Eu andei investigando também… Sobre a morte da mãe de vocês.
Brenda: Conseguiu descobrir alguma coisa?
Josh: Sim. Há indícios que Charles é mesmo
o assassino de sua mãe.
Chantal: É? Só que ele não matou, eu já falei!
Ele é inocente.
Brenda: Abre os olhos, Chantal, o Charles era
um maníaco. Ele abusava da mamãe e me espancava.
Chantal: Não tenho culpa de gostar dele como
meu paizinho – olha pra Josh – já
que esse covarde aí me abandonou.
Brenda: É inacreditável. É inacreditável que
mesmo depois de tudo que o Charles fez você ainda o defende com unhas e dentes.
Chantal: Então foi por isso que você se livrou
do corpo dele mesmo depois de reconhecê-lo naquele atropelamento?
Todos ficam em
silêncio.
Chantal: Aposto que seu papaizinho nem sabia
dessa história né?
Josh: Eu já sabia da história toda, April.
Chantal fica surpresa.
Josh: Foi por minha causa que começaram as
investigações. Inclusive, antes de ir a sua casa ontem a noite, eu havia
conversado com o xerife pra saber se já haviam concluído as investigações. Mas
o caso só foi encerrado porque você seduziu o xerife e o induziu a fazer isso.
Chantal fica chocada.
Josh: Qual motivo você teria para seduzir o
xerife e pedir que o caso do Charles fosse encerrado hein?
No mesmo momento,
começa a passar na TV que o Xerife foi encontrado morto no departamento de
polícia.
Chantal: Me diz você, Josh. Foi conversar com
o xerife e agora ele é encontrado morto. Bela coincidência, não é?
Josh e Brenda se olham.
Chantal se levanta e vai embora.
Cena 3 – Casa de Rick /
Sala / Noite:
Rick e Michael estão
discutindo.
Rick: (gritando) Você tem que se separar daquela
vagabunda, ela não é mulher pra você!
Michael: (suspira) Filho... eu sei que você pode estar
com aquela coisa de que não aceita que uma mulher mais jovem substitua o lugar
da sua mãe, mas tente entender filho, a gente gosta um do outro.
Rick: (corta) Não tem absolutamente nada a ver com
isso. A Chantal é perigosa, pai, ela está usando você para poder se vingar de
mim e dos meus amigos-
Michael: (corta) Eu não admito que você-
Rick: (corta/grita) Me escuta, Pai! Meus amigos foram
todos mortos como parte da vingança dela e você precisa se afastar dela o mais
rápido possível.
Michael: (confuso) Aconteceu algo que eu não sei? – afirma – Você parece estar escondendo
alguma coisa.
Rick coloca as mãos na
cabeça e percebe que falou demais.
Michael: Estou esperando, Rick.
Rick: Quero que você se sente antes de eu
começar a falar.
Michael se senta no
sofá.
Rick: Lembra daquela noite em que meus
amigos e eu fomos para festa da Miranda? Pois então, quando estávamos saindo, a
gente atropelou um homem… era o pai da Chantal. E agora a Chantal veio para
Summertown para se vingar dos envolvidos. E eu tenho certeza que naquele dia do
meu atentado, ela tentou me matar, como não conseguiu agora ela quer se vingar
de mim através de você.
Michael se levanta do
sofá, confuso, e fica andando pela sala, depois se senta de novo.
Rick: Eu não contei antes porque eu tinha
feito um pacto com meus amigos e eu tinha medo de ser preso. Mas agora a vida
de todos está por um fio. A minha está por um fio. E a sua também está.
Michael: Não precisa se preocupar mais, filho.
Vou resolver isso tudo hoje. Prometo pra você.
Michael se levanta e
abraça Rick, que fica preocupado.
Cena 4 – Casa de Brenda
/ Cozinha / Tarde:
Após a saída de
Chantal, Brenda e Josh conversam.
Brenda: Pai, você tem alguma coisa a ver com
isso? Você tinha passado ontem lá na polícia pra falar com o xerife. Foi você
que matou ele?
Josh: (bravo) Claro que não! Eu não fiz isso. Eu
fui ontem lá, mas eu fui mais cedo, o lugar ainda estava cheio. (T) Você não acredita em mim, né?
Brenda: Eu acredito. Mas me conta, pai. (T) O Xerife te contou alguma coisa de
relevante?
Josh: Ele me revelou muito mais sobre o caso arquivado do Charles do que você pensa.
Brenda fica atenta.
Cena 5 – Casa
de Chantal / Quarto / Tarde:
Chantal está colocando
todas suas coisas em uma mala, em cima da cama. Ela então pega seu telefone
celular e faz uma ligação.
Chantal: Sou eu. Eu já estou arrumando todas
minhas coisas. Me encontra no bar do Rick às nove. A gente precisa acabar logo
com isso.
Ela desliga e fecha a
sua mala.
Cena 6 – Casa de Rick /
Quarto / Noite:
Rick está no quarto lendo, até que o telefone toca. Ele se levanta e atende.
Rick: Alô?
Unknown: (com um
misturador de voz) Olá,
Rick.
Rick: O que você quer seu desgraçado?!
Unknown: (com
misturador de voz) Sabe
a Ashley? – Ri – Anda logo, ela está
correndo perigo.
Rick: (grita) O que você vai fazer com ela?!
Unknown: (rindo) Eu já falei pra você correr. Se você
chegar a tempo, quem sabe você não acaba descobrindo?
O telefone se desliga.
Rick coloca o telefone no gancho e sai.
Cena 7 – Summertown /
Noite:
Ashley sai do hospital
acompanhada de Rick. Eles andam depressa até o carro.
Ashley: (tonta) O que está acontecendo?
Rick: A gente tem que sair daqui agora e
procurar a polícia.
Ashley: A polícia?
Rick: Não dá mais pra resolvermos as
coisas por conta própria, Ashley.
Eles entram no carro.
Rick dá a partida. Ele começa a sentir um cheiro estranho, Ashley também.
Ashley: Que cheiro horrível é esse?
Rick para o carro.
Rick: (aponta com o
dedo) Me parece que
este cheiro está vindo do porta-malas.
Os dois saem do carro e
vão em direção ao porta-malas. Rick abre e eles dão de cara com um corpo em
estado de decomposição. Ashley dá um grito.
Rick: (tapando o nariz
com a camisa) Olha,
tem um bilhete.
Rick pega o bilhete e o
lê em voz alta.
Rick: "Eu sei o que vocês fizeram no
verão passado. Todos condenados. Estão todos condenados". (olha para Ashley) Que merda é essa?
No mesmo momento, o
telefone de Rick toca.
Ashley: (assustada) Será que… é ele?
Rick olha pro celular,
assustado. Ele atende o telefone.
Rick: (grita) O que você quer?!
Brenda: Onde você está?
Rick: (aliviado) Ah, é você.
Brenda: A Ash e a Laura estão com você?
Rick: Só a Ash.
Brenda: Quero que você venha até aqui o mais
rápido possível, eu descobri uma coisa. Tchau, vou tentar ligar para a Laura.
Brenda desliga. Rick
vai até o porta-malas tirar o corpo dalí.
Cena 8 – Casa de Laura
/ Noite:
Laura tinha acabado de
chegar em casa. Ela abre a porta e vê um bilhete ali.
Laura: De quem será isso?
Ela entra e se senta no
sofá, e começa a ler o bilhete.
"Eu queria muito te ver,
estou com muitas saudades do teu beijo. Me encontre nesse endereço abaixo,
espero te ver lá. Ass: Carlos."
Laura: (ri, irônica) Esse desgraçado só pode estar de
brincadeira. (fala seriamente) Mas
ele vai ver só uma coisa.
Laura vai até o quarto
se arrumar.
Cena 9 – Bar do Rick /
Noite:
Michael estava deixando
garrafas vazias na porta dos fundos. Ele decide ir até o escritório, quando
flagra Chantal roubando dinheiro de seu cofre.
Michael: O que você está fazendo, sua
vagabunda?!
Chantal: (sorri,
cínica) Pegando o
meu pagamento. Por ter aturado você e o seu filhinho idiota.
Michael: Ele estava certo o tempo todo sobre
você. Você é uma vadia, interesseira, que tentou matar o meu filho.
Chantal: Epa, peraí, vadia e interesseira até
posso ser, agora assassina eu não sou não. Tá maluco? Não sou capaz de fazer
mal a um rato, que dirás ao seu filho.
Michael: Cínica. Você ia me roubar? E agora?
O que você vai fazer? Vai me matar, vai?
Chantal: (sorri) Eu não… - olha para trás de Michael - Ele é quem vai.
Michael olha pra trás,
uma pessoa com capuz preto dá uma facada na garganta dele. Michael cai no chão,
cuspindo sangue. O assassino sobe nele e dá mais outras 10 facadas no peito e
na barriga dele. O sangue escorre pelo chão. Michael no chão, morto.
Chantal: (se referindo
ao assassino) Ele,
ela… tanto faz. Continua sendo excelente na cama.
Chantal ri, ela segura
na mão da pessoa com capuz.
Chantal: Acho que temos mais um lugar pra ir
agora.
Os dois vão embora.
Cena 10 – Motel /
Noite:
Laura chega no local
marcado para se encontrar com Carlos. Ela pega as chaves do último andar e sobe
até lá. Chegando lá, ela procura por Carlos.
Laura: Carlos? Cheguei!
Ela sai procurando pelo
quarto.
Laura: Carlos?
Ela não o encontra.
Laura vai na varanda. Olha a rua lá embaixo, não vê nada. Ela olha as horas no
relógio em seu pulso. Entra novamente no quarto.
Passam-se minutos, Laura está deitada na cama, tirando um cochilo. A porta se abre
lentamente. As luzes do quarto se apagam. Uma pessoa com capuz preto e com
mechas morenas e cacheadas se aproxima dela. Laura desperta aos poucos e
vira-se para olhar quem está ali, quando a pessoa lhe surpreende com uma facada
nas costas. Ela começa a gritar, mas a pessoa tampa sua boca. Ele dá 5 facadas
consecutivas e Laura continua a gritar, desesperada. Ela consegue dar um soco
na cara da pessoa e sai correndo em direção a varanda, ensanguentada e
desorientada.
O assassino se
aproxima.
Laura: (grita) ME DEIXA EM PAZ!
O assassino então
coloca ela nas costas e a atira lá de cima. Laura cai lá embaixo, quebrando o
pescoço. Close nela morta, com os olhos abertos e o sangue escorrendo pelo
chão.
Da varanda, o assassino
vê o corpo dela caído lá embaixo. Ele tira seu capuz e a peruca de cachos
castanhos, então vemos que se trata de CARLOS.
Ele dá um sorriso
maligno.
GANCHO.
0 Comments